614
|
Задача 0. Задача Диофантапостоянный адрес задачи: http://www.diofant.ru/problem/53/показать код для вставки на свой сайт >> |
Задачу решили:
2965
всего попыток:
4685
поделиться задачей:
|
|
|
Задача опубликована:
28.02.09 17:40
Прислал:
olegt
Вес:
1
сложность:
1
класс:
6-7
баллы: 100
Темы:
алгебра
|
|
Лучшее решение:
SmartStudent
(Всеволод Машинсон)
|
Прах Диофанта гробница покоит: дивись ей — и камень
Мудрым искусством его скажет усопшего век.
Волей богов шестую часть жизни он прожил ребенком
И половину шестой встретил с пушком на щеках.
Только минула седьмая, с подругой он обручился;
С нею пять лет проведя, сына дождался мудрец.
Только полжизни отцовской возлюбленный сын его прожил,
Отнят он был у отца ранней могилой своей.
Дважды два года родитель оплакивал тяжкое горе,
Тут и увидел предел жизни печальной своей.
(Пер. С.Н. Боброва)
Сколько лет прожил Диофант?
Если Вы не можете ее решить, значит Вы не можете ее решить :-)
Обсуждение
Правила >>
God gave him his boyhood one-sixth of his life,
One twelfth more as youth while whiskers grew rife;
And then yet one-seventh ere marriage begun;
In five years there came a bouncing new son.
Это английский, логически более правильный, вариант 3-6 строк.
Согласен, 4-5 строчка в русском переводе неоднозначны. Но ведь это поэзия
Не согласен, все там гормально и однозначно.
И половину шестой... (в контексте опущено слово "часть"). А половина шестой части - это 1/12.
Только минула седьмая (также опущено слово "часть"). То есть 1/7.
Можете дать второе значение?
Неоднозначность в том, что явно не указано, с какого момента отсчитывать седьмую - ведь мог он и жениться с пушком на щеках (раньше и не такое встречалось). А в английском варианте ... And then yet one-seventh... указано, что седьмая часть, начинается после двенадцатой. Если бы ответ был не целым, а дробью (что в жизни встречается чаще) -было бы не так явно.
Все верно, если не учесть перевод "and then yet - и затем ещё", то можно решить, что минула седьмая часть жизни со дня рождения и предыдущие данные излишни.
Вот вот... Именно так она и понимается. Не корректное условие какое-то.
